אַנְגְּלִיָּה:
קָדְקוֹד כָּאן אֶחָד כָּאן
קָדְקוֹד רוּת עֲבֹר כָּאן אֶחָד
מְדַוֵּחַ פְּרִיקָה כָּאן קָדְקוֹד
דֻּוַּח סָגוּר כָּאן אֶחָד רוּת הַיְשֵׁר
בֶּלְגְּיָה:
קָדְקוֹד כָּאן אֶחָד
כָּאן קָדְקוֹד רוּת עֲבֹר כָּאן אֶחָד
נִשְׁמָעוֹת יְרִיּוֹת כָּאן קָדְקוֹד
זֶה תַּקִּין כָּאן אֶחָד בְּדַרְכִּי
גֶּרְמַנְיָה:
קָדְקוֹד כָּאן
אֶחָד כָּאן קָדְקוֹד רוּת עֲבֹר כָּאן אֶחָד
בַּרְחָנִים מֵאָחוֹר בְּמִרְדָּף כָּאן קָדְקוֹד
קִבַּלְתִּי לִרְדֹּף לִתְפֹּס לַעֲצֹר
(נֹהַל מַעֲצָר חָשׁוּד:
וּוַקְף, לֹא עוֹצֵר.
וּוַקְף וַלַאא בֶּטוּחְק, לֹא עוֹצֵר לֹא עוֹצֵר.
כַּדּוּר לָאֲוִיר, לֹא עוֹצֵר.
כַּדּוּר כַּדּוּר לָאֲוִיר, לֹא עוֹצֵר לֹא עוֹצֵר.
כַּדּוּר, עוֹצֵר.
כַּדּוּר כַּדּוּר, עוֹצֵר עוֹצֵר.)
דֶּנְמַרְק:
קָדְקוֹד
כָּאן אֶחָד כָּאן אֶחָד כָּאן קָדְקוֹד רוּת עֲבֹר כָּאן אֶחָד
יֵשׁ פְּצוּעִים כָּאן קָדְקוֹד מִי פְּצוּעִים עֲרָבִים מִי יָרָה
אֲנַחְנוּ תָּבִיאוּ חוֹבֵשׁ כָּאן אֶחָד פְּצוּעִים קָשֶׁה אֲלוּנְקָה
הוֹלַנְד:
אֶחָד כָּאן קָדְקוֹד אֶחָד כָּאן קָדְקוֹד כָּאן אֶחָד
כָּאן קָדְקוֹד לִפְנוֹת וְלָעוּף וְלִסְפֹּר אֶת כֻּלָּם
כָּאן אֶחָד הַפִּנּוּי מִתְעַכֵּב הוּא כָּבֵד כָּאן אֶחָד הַרְבֵּה דָּם
(תַּאִילַנְד:
שֶׁהַדָּם לֹא יִמָּחֶה מִן הַשַּׁרְווּל.
כַּמָּה אֲנִי רוֹצֶה, שֶׁהַדָּם לֹא יִתְפּוֹגֵג
כְּמוֹלֶקוּלוֹת הַזִּכָּרוֹן לָאֲוִיר הַמְּשֻׁכְתָּב
אֹשֶׁר. כַּמָּה אֲנִי רוֹצֶה, שֶׁהַדָּם
הַבִּלְתִּי שָׁפוּךְ יַעֲצֹר,
וְיַחְתֹּם אֶת הַבָּלָדָה כְּמוֹ שְׁקִיעָה.)
ביאליק תיזהר ! מאחוריך !
שאול.
לינאי ישראלי
קראתי את מקבץ שיריך באתר ומצאתי כתיבה רהוטה, מצומצמת במבע, שנונה וחריפה. אני עוסקת בביקורת ספרותית ואני גם יו"ר ועדת האתיקה של אגודת הסופרים בארץ. אני גם מנהלת המרכז לכתיבה יוצרת על-שם שושנה מליק ז"ל בחולון. הייתי רוצה לראות שירים וסיפורים שכתבת.צור עמי קשר לאימייל שלי והמשך לכתוב נפלא כמו שאתה כותב.
תודה
יהודית
יותר מדי פוליטיקה, לא?
איזה שיר. איזה יופי. איזה שיר זה. קראתי את כולו. קראתי עד הסוף. זה באמת שיר טוב. הוא גירה את הדימיון שלי. הוא נתן לי משהו חדש. משהו שלא היה לי. אבל התאים לי, בלי שידעתי. עכשיו אני יודע. מה עובר… על חברים שלי. שהיו גם הם… חיילים בקרבי.
קרא וכתב.
יניב.
——-